【伍勇讲生意】打疫苗是战胜病毒最有效的办法

奥克兰和Coromandel从周二17号晚上11:59开始封城四级一周，全国其他地方封城四级三天，享受了170天的无社区感染环境因为奥克兰的一位病例出现打破了，除了必须行业之外，绝大部分人都要呆在家里work from home，这次病例像是突然，百思不得其解，但其中有一件事是可以肯定的，就是他的太太已经注射了疫苗，检测显示阴性，说明了疫苗接种还是有效的。所以希望大家积极去打疫苗，只有这样才是战胜病毒的最有效的办法。这次突然封城，并且是四级，除了超市，Dairy，,油站，药房诊所等必须行业之外，大部分生意店铺都得关门歇业，对于那些准备了许多生鲜存货的老板来说，7天的停业，再开业的时候可能有许多货已经不能再用了，这笔损失可不小，特别是那些平常生意比较红火的店铺。这次封城相信政府可以提供一些补助，但以以往的经验，大部分只是补助工资，所以关于存货，特别是那些生鲜货，老板们如果可以，尽量做一些处理措施，比如一些蔬菜水果是不是可以找超市代卖或者退给供应商，看他们有没有更好的办法，鲜肉类可以冷冻处理，活鱼，龙虾要养好，保持存活。总之想方设法把损失降到最低。

关于这次封城的补助，我摘要了部分英文报道：

Businesses that experience at least a 30 percent drop in revenue can apply for the COVID-19 Resurgence Support Payment (RSP), which is available to help support businesses or organisations due to a COVID-19 alert level increase to level 2 or higher.

收入下降至少30%的企业可以申请COVID-19复苏支持支付(RSP)，由于COVID-19警报级别提高到2级或更高，该支付可用于帮助支持企业或组织。

Eligible businesses and organisations can apply to receive the lesser of:

• $1500 plus $400 per full-time equivalent (FTE) employee, up to a maximum of 50 FTEs

• Four times (4x) the actual revenue decline experienced by the applicant

There will also be a wage subsidy for Auckland and the Coromandel if businesses expect a loss of 40 percent or more. Businesses will be eligible for up to $600 per week per full-time employee. Wage subsidy applications will open this Friday.

符合资格的企业和机构可申请下列较低者:

$1500 + $400每名全职同等雇员，最多50名

申请人实际收入下降的四倍(4x)

如果奥克兰和科罗曼德尔的企业预计损失超过40%，还将提供工资补贴。企业将有资格获得每名全职员工每周600元的补贴。工资补贴申请将于本周五开始。Restaurant Association CEO Marisa Bidois said the snap level 4 lockdown is challenging but inevitable.

“We are feeling for hospitality businesses who once again will pay the highest possible

price to protect the nation from an outbreak of the delta variant,” she says in a release.

餐厅协会首席执行官玛丽莎·比多伊斯表示，紧急四级封锁具有挑战性，但不可避免。

她在一份新闻稿中表示:“我们对餐饮业表示同情，他们将再次支付尽可能高的价格，以保护新西兰免受德尔塔变种病毒的爆发。”

因为这次封城受影响的商家老板们可以参考这些要求以及咨询你的专业人士去申请。

欢迎大家关注我们新的微信公众号：LINKNS888888