![]()
伍勇讲生意—“Cool feet”学英语,谈生意
*************************************************************************************

在生意买卖市场我们会碰到这样的情况:一个人在还没有买生意的时候充满了信心,热情,和憧憬。但一旦签了买卖合同,他就犹豫起来,变得没有勇气了,生意还没有开始考察就急不迫待的要求终止合同。在英文里有一个俗语是用来形容类似情况的,那就是cold feet。
Cold 是冷的意思, feet就是两只脚。 Cold feet 并不是在雪地里走而使你的脚很冷。Cold feet是指临时上场感到胆怯。也可以把这译成临阵退缩或者没有勇气等等。为什么会有Cool feet呢?我的感觉主要还是买家没有准备好!
有很多事情不了解,在想买生意的时候,道听途说,人云亦云!别人说咖啡店好做,他就想做,朋友说加油站好经营,他就想买。有些生意大部分的人都能经营,但到他手上可能就不行。为什么呢,比如咖啡店,确实是目前市场上销售比较热的生意,也有很多朋友靠咖啡店赚钱。但并不是每个人,或者每个店都能经营好!最近有位朋友就是买了店没有多久,就经营不下去了!
原因就是他对咖啡店的经营一知半解,对整个生意经营管理模式不了解,自己既不能干,请人干也干不好,本来就是小本经营,这样一折腾,搭了时间还赔钱,只能赶紧割价而售。在新西兰买生意,我觉得,最主要的还是你要找到“合适你”的生意,我一直都是强调,买生意一定要买:1)好买好卖的生意,热门选择,将来再出售也容易,就像股票市场,流通量大的才容易买卖啊!2)一定要买自己能经营管理的生意,才不假手于人,特别是那些小生意,需要亲力亲为的,你不会做,靠员工经营你的利润就少多了。3)买一盘你喜欢的生意,做生意本来就是你想做,何必难为自己,去做一家自己不喜欢的生意呢?4)买一盘价钱合理的生意,千万别做了冤大头,花了冤枉钱,回报没有了,要想避免这种情况,最好就是货比三家,找专业人士多了解,千万不要听信那些老板“黄婆卖瓜自卖自夸”!
但要知道,生意是没有十全十美的,精明的商人有机会就会上,当然每个人的把握度不一样,不过有一点是肯定的,就是大家都觉得好的时候,菜都凉了!也就没有什么先机可言。今天我和大家分享另一句英文“Jump in and get your feet wet”这个俗语的意思是:到实践中去学,也可以说是跳到游泳池里学游泳。这就像广东人常说的“洗湿个头”只能向前进!

**********************************************************************************************************************************************************









