{"id":14882,"date":"2021-08-04T13:35:22","date_gmt":"2021-08-04T01:35:22","guid":{"rendered":"https:\/\/nzbusinesssale.co.nz\/?p=14882"},"modified":"2021-08-04T13:37:29","modified_gmt":"2021-08-04T01:37:29","slug":"%e3%80%90%e4%bc%8d%e5%8b%87%e8%ae%b2%e7%94%9f%e6%84%8f%e3%80%91%e5%90%9b%e5%ad%90%e7%88%b1%e8%b4%a2%ef%bc%8c%e5%8f%96%e4%b9%8b%e6%9c%89%e9%81%93","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nzbusinesssale.co.nz\/nz\/2021\/08\/04\/%e3%80%90%e4%bc%8d%e5%8b%87%e8%ae%b2%e7%94%9f%e6%84%8f%e3%80%91%e5%90%9b%e5%ad%90%e7%88%b1%e8%b4%a2%ef%bc%8c%e5%8f%96%e4%b9%8b%e6%9c%89%e9%81%93\/","title":{"rendered":"\u3010\u4f0d\u52c7\u8bb2\u751f\u610f\u3011\u541b\u5b50\u7231\u8d22\uff0c\u53d6\u4e4b\u6709\u9053"},"content":{"rendered":"
<\/div>

\"\"<\/p>\n

\u8fd9\u5468\u6211\u6bd4\u8f83\u5173\u6ce8\u7684\u65b0\u95fb\u5c31\u662f\uff1a<\/p>\n

The Commerce Commission has released its first findings into the New Zealand grocery market, threatening to force Woolworths and Countdown to sell some of their stores to create a third retailer.<\/p>\n

The commission’s inquiry began in November, and is expected to take a year to complete. On Thursday morning it released its draft report,<\/a> saying the present “duopoly\u2026 is not working well for consumers”.<\/p>\n

“If competition was more effective, retailers would face stronger pressures to deliver the right prices, quality and range to satisfy a diverse range of consumer preferences,” said commission chair Anna Rawlings.<\/p>\n

\u5546\u52a1\u59d4\u5458\u4f1a(Commerce Commission)\u516c\u5e03\u4e86\u5bf9\u65b0\u897f\u5170\u6742\u8d27\u5e02\u573a\u7684\u9996\u4e2a\u8c03\u67e5\u7ed3\u679c\uff0c\u5a01\u80c1\u8981\u8feb\u4f7f\u6c83\u5c14\u6c83\u65af(Woolworths)\u548c\u5012\u6570(Countdown)\u51fa\u552e\u90e8\u5206\u95e8\u5e97\uff0c\u4ee5\u521b\u5efa\u7b2c\u4e09\u5bb6\u96f6\u552e\u5546\u3002<\/p>\n

\u59d4\u5458\u4f1a\u7684\u8c03\u67e5\u4e8e\u53bb\u5e7411\u6708\u5f00\u59cb\uff0c\u9884\u8ba1\u9700\u8981\u4e00\u5e74\u65f6\u95f4\u624d\u80fd\u5b8c\u6210\u3002\u5468\u56db\u4e0a\u5348\uff0c\u8be5\u516c\u53f8\u53d1\u5e03\u4e86\u62a5\u544a\u8349\u7a3f\uff0c\u79f0\u76ee\u524d\u7684\u201c\u53cc\u5934\u5784\u65ad\u2026\u2026\u5bf9\u6d88\u8d39\u8005\u4e0d\u5229\u201d\u3002\"\"\u59d4\u5458\u4f1a\u4e3b\u5e2d\u5b89\u5a1c\u00b7\u7f57\u6797\u65af(Anna Rawlings)\u8868\u793a:\u201c\u5982\u679c\u7ade\u4e89\u66f4\u52a0\u6709\u6548\uff0c\u96f6\u552e\u5546\u5c06\u9762\u4e34\u66f4\u5927\u7684\u538b\u529b\uff0c\u4ee5\u63d0\u4f9b\u5408\u9002\u7684\u4ef7\u683c\u3001\u8d28\u91cf\u548c\u4ea7\u54c1\u79cd\u7c7b\uff0c\u4ee5\u6ee1\u8db3\u4e0d\u540c\u6d88\u8d39\u8005\u7684\u504f\u597d\u3002\u201d<\/p>\n

Over 90 percent of New Zealand’s grocery market is controlled by just two companies – Woolworths NZ (Countdown, Fresh Choice, SuperValue) and Foodstuffs (Pak’nSave, Four Square, New World).<\/p>\n

Food prices rose 2.8 percent in the year ended June, according to Statistics NZ<\/a> – the fastest in six months – while prices of fruits and vegetables are up 10 percent on a year ago.<\/p>\n

“Our preliminary view is that the core problem is the structure of the market,” said Rawlings.<\/p>\n

“In competitive terms, the major retailers, Woolworths NZ and Foodstuffs, are a duopoly, and while there is an increasingly diverse fringe of other grocery retailers, they have a limited impact on competition. This is because they are unable to compete with the major grocery retailers on price and product range in order to satisfy the widespread consumer demand for a main shop at a single store.”<\/p>\n

\u65b0\u897f\u5170\u8d85\u8fc790%\u7684\u98df\u54c1\u6742\u8d27\u5e02\u573a\u88ab\u4e24\u5bb6\u516c\u53f8\u63a7\u5236\u2014\u2014Woolworths NZ (Countdown, Fresh Choice, SuperValue)\u548cFoodstuffs (Pak’nSave, Four Square, New World)\u3002\"\"\u6839\u636e\u65b0\u897f\u5170\u7edf\u8ba1\u5c40\u7684\u6570\u636e\uff0c\u622a\u81f3\u4eca\u5e746\u6708\uff0c\u98df\u54c1\u4ef7\u683c\u4e0a\u6da8\u4e862.8%\uff0c\u8fd9\u662f\u516d\u4e2a\u6708\u6765\u7684\u6700\u5feb\u6da8\u5e45\uff0c\u800c\u6c34\u679c\u548c\u852c\u83dc\u7684\u4ef7\u683c\u8f83\u53bb\u5e74\u540c\u671f\u4e0a\u6da8\u4e8610%\u3002<\/p>\n

\u7f57\u6797\u65af\u8868\u793a:”\u6211\u4eec\u521d\u6b65\u8ba4\u4e3a\uff0c\u6838\u5fc3\u95ee\u9898\u5728\u4e8e\u5e02\u573a\u7ed3\u6784\u3002”<\/p>\n

\u201c\u5728\u7ade\u4e89\u65b9\u9762\uff0c\u4e3b\u8981\u96f6\u552e\u5546Woolworths NZ\u548cFoodstuffs\u662f\u53cc\u5934\u5784\u65ad\uff0c\u867d\u7136\u5176\u4ed6\u6742\u8d27\u96f6\u552e\u5546\u7684\u8fb9\u7f18\u5e02\u573a\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u6837\u5316\uff0c\u4f46\u5b83\u4eec\u5bf9\u7ade\u4e89\u7684\u5f71\u54cd\u6709\u9650\u3002\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u65e0\u6cd5\u5728\u4ef7\u683c\u548c\u4ea7\u54c1\u79cd\u7c7b\u4e0a\u4e0e\u4e3b\u8981\u7684\u6742\u8d27\u96f6\u552e\u5546\u7ade\u4e89\uff0c\u4ee5\u6ee1\u8db3\u6d88\u8d39\u8005\u5bf9\u4e00\u5bb6\u4e3b\u8981\u5546\u5e97\u7684\u5e7f\u6cdb\u9700\u6c42\u3002\u201d<\/p>\n

\u4ece\u8fd9\u6bb5\u62a5\u9053\u91cc\u9762\uff0c\u8d85\u5e02\u5784\u65ad\u597d\u50cf\u662f\u90a3\u4e48\u56de\u4e8b\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u5546\u52a1\u59d4\u5458\u4f1a\u600e\u4e48\u6837\u53ef\u4ee5\u8ba9\u8fd9\u4e24\u5bb6\u5de8\u5934\u51fa\u552e\u90e8\u5206\u95e8\u5e97\uff0c\u4ee5\u521b\u5efa\u7b2c\u4e09\u5bb6\u96f6\u552e\u5546\uff1f\u65b0\u897f\u5170\u662f\u81ea\u7531\u7ecf\u6d4e\uff0c\u6c11\u4e3b\u793e\u4f1a\uff0c\u603b\u4e0d\u80fd\u79c1\u4eba\u4f01\u4e1a\u7531\u653f\u5e9c\u8bf4\u4e86\u7b97\uff1f\"\"\u524d\u4e24\u5929\u78b0\u5230\u4e00\u4e9b\u7ecf\u8425\u4e9a\u6d32\u8d85\u5e02\u7684\u8001\u677f\uff0c\u8bf4\u8d77\u6765\u6700\u8fd1\u8fd9\u9635\u201c\u8d85\u5e02\u98ce\u201d\u6709\u6ca1\u6709\u5439\u5230\u4ed6\u4eec\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e00\u81f4\u8ba4\u4e3a\u4e9a\u6d32\u8d85\u5e02\u7ade\u4e89\u6fc0\u70c8\uff0c\u7279\u522b\u662f\u534e\u4eba\u8d85\u5e02\u66f4\u662f\uff0c\u7ade\u4e89\u538b\u529b\u8fdc\u6bd4\u6d0b\u4eba\u8d85\u5e02\u60e8\u591a\u4e86\u3002\u518d\u52a0\u4e0a\u4e00\u4e9b\u4e0d\u826f\u4f9b\u5e94\u5546\uff0c\u4e3a\u4e86\u8ba8\u597d\u4e24\u5927\u8d85\u5e02\u5de8\u5934\uff0c\u6279\u53d1\u4ef7\u538b\u5f97\u5f88\u4f4e\uff0c\u4e3a\u4e86\u4e89\u5e02\u573a\uff0c\u7279\u4ef7\u6bd4\u534e\u4eba\u8d85\u5e02\u7684\u8fdb\u8d27\u4ef7\u8fd8\u4fbf\u5b9c\uff0c\u4e0d\u5355\u635f\u574f\u4e86\u5e02\u573a\u516c\u5e73\u7ade\u4e89\u7684\u73af\u5883\uff0c\u4e5f\u8ba9\u4e00\u4e9b\u957f\u671f\u652f\u6301\u7684\u8001\u677f\u4eec\u5fc3\u5bd2\uff0c\u4f5c\u4e3a\u8fd9\u6837\u7684\u4f9b\u5e94\u5546\uff0c\u53ea\u4f1a\u642c\u8d77\u77f3\u5934\u7838\u81ea\u5df1\u811a\uff0c\u957f\u671f\u4ee5\u6765\uff0c\u4e0d\u5355\u5229\u6da6\u4f1a\u4e0b\u964d\uff0c\u4e5f\u4f1a\u8ba9\u8fc7\u53bb\u4e00\u4e9b\u652f\u6301\u7684\u8001\u677f\u8f6c\u5411\u522b\u7684\u4f9b\u5e94\u5546\u6216\u8005\u4ea7\u54c1\u3002<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"\u4e0a\u5468\u672b\u53bb\u89c1\u4e86\u4e00\u4f4d\u670b\u53cb\uff0c\u5979\u5728\u5e2e\u5fd9\u7ba1\u7406\u7740\u4e00\u5bb6\u5de5\u5382\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5382\u662f\u5979\u4eec\u81ea\u5df1\u5168\u65b0\u5efa\u8d77\u6765\u7684\uff0c\u662f\u4e00\u5bb6\u53ef\u4ee5\u751f\u4ea7\u7f8e\u5bb9\u9762\u819c\uff0c\u62a4\u80a4\u54c1\u7684\u5de5\u5382\uff0c\u76ee\u524d\u7ed9\u4e00\u4e9b\u724c\u5b50\u4ee3\u52a0\u5de5\u3002\u5382\u623f186\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u800c\u5468\u79df\u91d1\u624d$605 \u542b\u7a0e\uff0c\u9ebb\u96c0\u867d\u5c0f \u4e94\u810f\u4ff1\u5168\uff01\u8001\u677f\u56e0\u4e3a\u6295\u8d44\u65b9\u5411\u8c03\u6574\uff0c\u60f3\u628a\u5de5\u5382\u51fa\u552e\uff0c\u53eb\u4ef715\u4e07\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u5efa\u5382\u548c\u8bbe\u5907\u7684\u6295\u8d44\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u6709\u610f\u5728\u8fd9\u65b9\u9762\u53d1\u5c55 \u6216\u8005\u6b63\u5728\u5bfb\u627e\u8fd9\u6837\u7684\u5de5\u5382\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb\u6211\u770b\u5de5\u5382\uff01\u4e0b\u5468\u89c1\u3002<\/div>\n

\u6b22\u8fce\u5927\u5bb6\u5173\u6ce8\u6211\u4eec\u65b0\u7684\u5fae\u4fe1\u516c\u4f17\u53f7\uff1aLINKNS888888<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u8fd9\u5468\u6211\u6bd4\u8f83\u5173\u6ce8\u7684\u65b0\u95fb\u5c31\u662f\uff1a The Commerce Commission has released its first findings into the New Zealand grocery market, threatening to force Woolworths and Countdown to sell some of their stores to create a third retailer. The commission’s inquiry began in November, and is expected to take a year to complete. On Thursday morning it released its draft report, […]<\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":14895,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[72,70],"tags":[],"class_list":["post-14882","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-home-page","category-yongs-talk"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"nz","enabled_languages":["zh","nz"],"languages":{"zh":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"nz":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nzbusinesssale.co.nz\/nz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nzbusinesssale.co.nz\/nz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nzbusinesssale.co.nz\/nz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzbusinesssale.co.nz\/nz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzbusinesssale.co.nz\/nz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14882"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/nzbusinesssale.co.nz\/nz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14927,"href":"https:\/\/nzbusinesssale.co.nz\/nz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14882\/revisions\/14927"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzbusinesssale.co.nz\/nz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nzbusinesssale.co.nz\/nz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nzbusinesssale.co.nz\/nz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nzbusinesssale.co.nz\/nz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}